Ne bojte se atomske energije jer niko od njih ne može zaustaviti vreme.
Non temete l'energia atomica perché nessuno di loro può fermare il tempo.
Ja se nikada od njih ne umorim.
Io non mi stanco mai di sentirle.
Ima puno mutanata tamo napolju sa neverovatnim moæima, Logan, i mnogi od njih ne dele moje poštovanje prema èoveèanstvu.
Ci sono altri mutanti con poteri incredibili, Logan. Molti dei quali non condividono il mio rispetto per gli umani.
A neki od njih ne žele da troše svoje poslednje nedelje ili mesece kod doktora.
E alcuni di loro non voglio trascorrere le loro ultime settimane ad essere assillati dai dottori.
Ubiti predsednika SAD je krajnja izazov ovih ljudi, i niko od njih ne dolazi napred.
Uccidere il Presidente degli Stati Uniti e' il fine ultimo per queste persone e nessuno di loro si e' fatto avanti.
Škorpije imaju noge, ali njih ne možete èuti kao što možete veverice.
Gli scorpioni hanno piedi, ma non si udrebbero come gli scoiattoli.
Organske borovnice, ne obiène, njih ne mogu da koristim u sokovniku.
Mirtilli ecologici, non quelli normali. Non posso usare quelli normali nel frullatore.
Dok mi još njih ne budu u džepu, a onda i još više njih.
Si', finche'... sempre piu' persone non saranno in debito con me.
Ali niko od njih ne vidi dalje od svog nosa, zar ne?
Ma nessuno gli tagliera' la testa, vero?
Jedan od najboljih azijskih timova ali mi se njih ne plašimo.
Una delle migliori squadre asiatiche ma non ci spaventano.
Falcone, Mooney, MCU policajci... nitko od njih ne zna da je živ?
Falcone... Mooney, gli agenti della GC... nessuno di loro sa che è vivo?
Niko na njih ne obraæa pažnju.
Nessuno si interessa più a loro.
Nek' tamo leže dok njih ne proždre groznica i ljuta glad.
Giacciano lì fino a quando non li divorino la carestia e la febbre.
Okupio si ih da bi ih spasio zato što niko od njih ne može da preživi zimu, nikako ako su severno od Zida.
Li hai riuniti per salvarli, perche' nessuno di loro sarebbe sopravvissuto all'inverno, non a nord della Barriera.
Njih ne nalazite drugde, ali ih nalazite u kancelariji.
Quindi sono cose che non si trovano ovunque, ma le si trova in ufficio.
Dve trećine žena u četrdesetim godinama ima gusto tkivo dojke i zbog toga mamografija kod njih ne funkcioniše tako dobro.
Due terzi delle donne sulla quarantina hanno tessuto mammario denso, motivo per cui la mammografia non è molto attendibile.
Proučavali smo seksualno zlostavljane žene i oko polovina njih ne odgovara na stimuluse oksitocinom.
Abbiamo studiato le donne che hanno subito abusi sessuali, e circa la metà di loro non rilasciano ossitocina se stimolate.
Većina njih ne poseduje DNK, ali opet imaju osobine koje podsećaju na živi svet.
La maggior parte di esse non contiene DNA, ma hanno proprietà simili alla vita.
A to znači da ljudi kao i većina nas, koji smo pokretali organizacije, i trudili se što bolje možemo da pronađemo najbolje ljude, padamo na tome što iz njih ne izvučemo ono najbolje.
E significa che la gente come noi, che gestisce organizzazioni, che è andata in giro a cercare le persone più capaci, perlopiù fallisce nel tirarne fuori il meglio
Ali mislim da je tragedija kad jedan od njih ne vidi drugi.
Ma credo che sia una tragedia quando uno di loro non vede l'altro.
Njih ne odbijaju različitosti, one ih opčinjavaju, i to je ogromna promena u načinu razmišljanja, i kada je jednom osetite, želite da vam se događa mnogo češće.
Non sono spaventati dalle differenze. Ne sono affascinati. Questo è un enorme cambio di mentalità e quando ve ne accorgerete vorrete che entri a far parte di voi.
Učesnici znaju da će se ovaj snimak slušati dugo nakon što njih ne bude bilo.
Chi partecipa sa che queste registrazioni saranno ascoltate dopo la propria morte.
Kada se igraju ekonomskih igara sa ljudskim bićima, one spontano prave fer ponude, iako se to od njih ne zahteva.
Facendo giochi di simulazione economica con degli umani, fanno spontaneamente offerte eque, anche quando non è loro richiesto.
Kod njih ne postoji stalno fluktuiranje nivoa hormona, koje može da poremeti čiste podatke koje mogu da dobiju ako imaju samo muškarce.
Nell'uomo non si ha quel costante cambiamento ormonale che inficierebbe i dati corretti che si ottengono esaminando solo gli uomini.
Međutim, kad ih pogledate, njih ne podstiče ono što pročitaju u svetoj knjizi.
Ma se li osservate, non sono motivati da quello che hanno letto nei loro libri sacri.
Oni počinju da rade nešto što inače nijedan od njih ne bi uradio bez signala za igru.
Stanno cominciando a fare qualcosa che nessuno dei due avrebbe fatto senza i segnali di gioco.
Zašto njih ne ne bih pitao šta im je pomoglo da uspeju, i preneo to mladima?
Perché non chiedere loro cosa li ha aiutati ad avere successo e passarlo ai ragazzi?
Zamislite grupu mama koje pričaju o svojoj divnoj deci u fokus grupi i kako skoro nijedna od njih ne kupuje brzu hranu.
Pensate ad un gruppo di mamme che stanno parlando dei loro bellissimi bambini in un gruppo di discussione, praticamente nessuna di loro compra cibo spazzatura.
Mesa od njih ne jedite niti se strva njihovog dodevajte; jer vam je nečisto.
Non mangerete la loro carne e non toccherete i loro cadaveri; li considererete immondi
Kad bih se nasmejao na njih, ne verovahu, i sjajnost lica mog ne razgonjahu.
Se a loro sorridevo, non osavano crederlo, né turbavano la serenità del mio volto
Pokri voda neprijatelje njihove, nijedan od njih ne osta.
L'acqua sommerse i loro avversari; nessuno di essi sopravvisse
Gnev Gospodnji raseja ih, neće više pogledati na njih; ne poštuju sveštenika, nisu žalostivi na starce.
La faccia del Signore li ha dispersi, egli non gli volgerà più lo sguardo; non si è avuto riguardo dei sacerdoti, non si è usata pietà agli anziani
Svi su kao peć ugrejani i proždiru svoje sudije; svi carevi njihovi padaju, nijedan izmedju njih ne viče k meni.
Tutti ardono come un forno e divorano i loro governanti. Così sono caduti tutti i loro sovrani e nessuno si preoccupa di ricorrere a me
Pa ni jedan od njih ne može pasti na zemlju bez oca vašeg.
Eppure neanche uno di essi cadrà a terra senza che il Padre vostro lo voglia
Kad ima jedan čovek sto ovaca pa zadje jedna od njih, ne ostavi li on devedeset i devet u planini, i ide da traži onu što je zašla?
Se un uomo ha cento pecore e ne smarrisce una, non lascerà forse le novantanove sui monti, per andare in cerca di quella perduta
Ako li njih ne posluša, kaži crkvi; a ako li ne posluša ni crkvu, da ti bude kao neznabožac i carinik.
Se poi non ascolterà neppure costoro, dillo all'assemblea; e se non ascolterà neanche l'assemblea, sia per te come un pagano e un pubblicano
I ni k jednoj od njih ne bi poslan Ilija do u Sareptu sidonsku k ženi udovici.
ma a nessuna di esse fu mandato Elia, se non a una vedova in Sarepta di Sidone
I mnogi behu gubavi u Izrailju za proroka Jelisija; i nijedan se od njih ne očisti do Neemana Sirijanina.
C'erano molti lebbrosi in Israele al tempo del profeta Eliseo, ma nessuno di loro fu risanato se non Naaman, il Siro
Koji čovek od vas imajući sto ovaca i izgubivši jednu od njih ne ostavi devedeset i devet u pustinji i ne ide za izgubljenom dok je ne nadje?
«Chi di voi se ha cento pecore e ne perde una, non lascia le novantanove nel deserto e va dietro a quella perduta, finché non la ritrova
Dok bejah s njima na svetu, ja ih čuvah u ime Tvoje; one koje si mi dao sačuvah, i niko od njih ne pogibe osim Sina pogibli, da se zbude pismo.
Quand'ero con loro, io conservavo nel tuo nome coloro che mi hai dato e li ho custoditi; nessuno di loro è andato perduto, tranne il figlio della perdizione, perché si adempisse la Scrittura
A kad njih ne nadjoše, povukoše Jasona i neke od braće pred starešine gradske vičući: Ovi što zamutiše vasioni svet dodjoše i ovde,
Ma non avendoli trovati, trascinarono Giasone e alcuni fratelli dai capi della città gridando: «Quei tali che mettono il mondo in agitazione sono anche qui e Giasone li ha ospitati
A pošto bi u njih ne više od deset dana, sidje u Ćesariju, i sutradan sedavši na sudijsku stolicu zapovedi da dovedu Pavla.
Dopo essersi trattenuto fra loro non più di otto o dieci giorni, discese a Cesarèa e il giorno seguente, sedendo in tribunale, ordinò che gli si conducesse Paolo
Ali mnogi od njih ne behu po Božijoj volji, jer biše pobijeni u pustinji.
Ma della maggior parte di loro Dio non si compiacque e perciò furono abbattuti nel deserto
0.62783813476562s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
L'abbiamo fatto per lui, non per noi. 